Cave à vin · famille
Bienvenue
{{ loginError }}
Identifiant
Mot de passe
{{ loginCta }}
{{ greeting }}
Ma cave
{{ countLabel }}
{{ freeLabel }}
Clayettes
{{ gridLabel }}
{{ row.label }}
Bac du bas
{{ storageCount }}
{{ storageLabel }}
Hors frigo
{{ outsideCount }}
Étagère, cave de l'immeuble…
Rouge
Blanc
Rosé
Bulles
Libre
{{ b.domain }}
{{ b.subtitle }}
{{ b.location }}
Aucune bouteille ne correspond.
{{ t.label }}
{{ pickedBottle.domain }}
{{ pickedBottle.subtitle }}
{{ pickedBottle.location }}
{{ pickedBottle.type }}
{{ pickedBottle.price }}
{{ w.word }}
{{ pickedBottle.note }}
Voir la fiche
Quoi servir ?
Décris le plat, je cherche dans ta cave.
{{ pairing.cta }}
Ça réfléchit…
{{ pairing.error }}
✦
Analyse du sommelier
{{ pairing.analysis }}
Aucun accord trouvé dans ta cave pour ce plat.
{{ r.name }}
{{ r.subtitle }}
{{ r.location }}
Scanner une étiquette
Cadrez l'étiquette dans le repère
{{ cameraError }} Tu peux importer une photo depuis la galerie à la place.
Lecture de l'étiquette…
Recherche du domaine et du profil gustatif
{{ scanError }}
Aa
{{ confirmKicker }}
{{ confirmTitle }}
{{ enrichmentError }}
{{ duplicateBanner }}
{{ f.label }}
{{ f.badge }}
Type de vin
{{ wt.label }}
Profil gustatif
{{ profileBadge.label }}
{{ p.left }}
{{ p.valueLabel }}
{{ p.right }}
Cépages
{{ grapesBadge.label }}
×
+ Ajouter un cépage
Service & garde
Température (°C)
Carafage (min)
Fenêtre de dégustation (années)
Mon achat
Prix payé (€)
Date
Lieu d'achat
Mon commentaire
Servir avec (IA)
Note du sommelier (IA)
Origine (confiance dans la conservation)
{{ seg.label }}
{{ originScoreLabel }}
Emplacement
{{ seg.label }}
{{ row.label }}
{{ slot.label }}
Choisi :
{{ locChosenLabel }}
{{ extra.label }}
×
{{ seg.label }}
{{ row.label }}
{{ slot.label }}
Choisi :
{{ extra.locChosenLabel }}
+ Bouteille identique (doublon)
Annuler
{{ submitCta }}
Bouteilles
{{ c.label }}
{{ resultsLabel }}
Filtres
{{ advFilterBadge }}
{{ sortLabel }}
{{ b.domain }}
{{ b.subtitle }}
{{ b.location }}
{{ b.type }}
{{ b.price }}
Aucune bouteille ne correspond.
{{ t.label }}
Filtres avancés
Réinitialiser
Prix minimum (€)
Prix maximum (€)
Compter les bouteilles sans prix
Profil gustatif
{{ a.pairLabel }}
{{ a.valueLabel }}
Voir les résultats
{{ detail.domain }}
{{ detail.subtitle }}
{{ detail.location }}
Toucher pour déplacer
Déplacer
★
Aussi en cave
{{ loc.location }}
+ Ajouter un exemplaire (même bouteille)
Profil gustatif
{{ p.left }}
{{ p.valueLabel }}
{{ p.right }}
Cépages
{{ g.name }}
{{ g.label }}
Service & garde
{{ r.k }}
{{ r.v }}
Mon achat
{{ r.k }}
{{ r.v }}
Ma note
{{ detail.note }}
Le sommelier dit
{{ detail.aiNote }}
Modifier
{{ drunkCta }}
Déplacer la bouteille
{{ seg.label }}
{{ row.label }}
{{ slot.label }}
Choisi :
{{ locChosenLabel }}
Valider
Ajouter un exemplaire
{{ seg.label }}
{{ row.label }}
{{ slot.label }}
Choisi :
{{ locChosenLabel }}
Ajouter cet exemplaire
Inventaire
{{ totalCount }}
bouteilles
{{ t.label }}
{{ t.count }}
Où sont-elles
{{ p.label }}
{{ p.count }}
Valeur d'achat
{{ totalValue }}
{{ avgValue }} par bouteille
Frigo rempli
{{ fillPct }}
{{ freeLabel }}
À boire bientôt
{{ s.name }}
{{ s.note }}
{{ s.window }}
Rien à signaler pour l'instant.
{{ t.label }}
{{ confirmDialog.title }}
{{ confirmDialog.body }}
Annuler
{{ confirmDialog.cta }}
{{ toast }}